Leaky Natural Gas Wells [extended version]